うわがく

「上書き」って。パソコン使ってるとなんだかんだとよく出てくるじゃないですか。「上書き保存」等々。
自分も、仕事中文書書いてるときに「同名のファイルをうわがいてください。（変換）」ってやったわけですよ。でも…あれ？なぜか変換されない。「宇和がいて下さい」とかわけわからない事になる。。。なんで？って思ったわけです。
この「上書き」という「名詞」に関して認識が甘かったッス。

名詞だって言われても納得いきません（自分は）。ということで。
いわゆる活用形を考えると…こう思いますよね?　…思っていたのは自分だけじゃないはずだ！ …まぁ、間違いなんですけどね…

未然

上書かず

連用

上書きます

終止

上書く

連体

上書くとき

已然

上書けば

命令

上書け

意向推量

上書こう

でもまぁ…ここでなにを言おうが、「上書き」は名詞で、活用形はサ変なわけで…

未然

上書きせず

連用

上書きします

終止

上書きする

連体

上書きするとき

已然

上書きすれば

命令

上書きしろ

意向推量

上書きしよう

となります。
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%BE%E5%BD%F1%A4%AD&stype=0&dtype=0&dname=0ssだとこう出てくる。

うわがき　うは― 0 【上書き】別の辞書でも 「うわがき」 を検索する（名）スル1手紙や書物などの表面に書くこと。また、その文字。おもてがき。「手紙の―」「小包に―する」2オーバー-ライト

はたまた、http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%BE%E5%BD%F1%A4%AD&stype=0&dtype=0&dname=0naだとこう出てくる。

[名](スル)封書・書物・箱などの表面にあて名・表題・名称などを書くこと。また、その文字。表書き。「荷物に―する」

どっちも同じような事書いてありますが…「元のファイルを上書き」って意味じゃなさそう？宛名が書きたいわけじゃないんだけど…
そして、気になる点。オーバーライトってそれっぽい単語が出てくるのは大辞林の方だけじゃないですか！　しかもとってつけた感じでくっついてるだけ。

2 オーバー-ライト。

って書いてあるだけで、説明でもなんでもないし…

やっぱりこれは新語なんじゃないのか？　勘違いしててもそんな問題無いんじゃないのか！？ということで、gooでも調べてみました。　あそこのは国語辞典と新語辞典見てるはずなので。
しかし、出てくるのは大辞林の結果のみ。…新語とは認められてないのか…じゃあどうやって「上書き保存」って言葉の意味を調べれば…
って。

まぁ、IT用語であると考えれば。オーバーライト（上書き）とは - IT用語辞典 e-Words
結果こうなるわけで。納得。です。

上書き保存とかで言う「上書き」はIT用語なのですよ。…私はそう解釈しました。

注意：一応ちゃんと調べて書いたつもりですが、間違ってたらスイマセン。。。解釈も人それぞれ。ということで…